Mes peintures dépeignent un monde caché dans mon esprit où des intérieurs imaginés et des animaux jouent une comédie psychologique noire. Un gribouillis de viande hachée, un miaulement de chat pris pour un cri, ou un poisson désabusé qui se fait découper en filets sous nos yeux, tout cela attire l'attention du spectateur sur le ton mélancolique et parfois brutal de l'imagerie. Ces sujets suggèrent un effroi existentiel, mais cet effroi est miné par l'humour, la vivacité de la peinture et l'utilisation d'une palette saturée. Ce mélodrame autodestructeur met en évidence une vision ambivalente de l'existence, un besoin de rire, de pleurer et de crier à la fois. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

From 8-11 September, 47 art galleries around Brussels will be open to the public as part of the Brussels Gallery Weekend. BGW were pioneers in this type of event and this year will be bringing the city alive with contemporary art for the fifteenth year in a row. This very special occasion has a special programme to match, with a unique main venue in the former printing plant of the National Bank of Belgium, the perfect setting for large format sculptures. The Brussels Gallery Weekend has become a must in the calendar of professionals and other art lovers, an invitation to dive into the world of contemporary art creation in the heart of the capital of Europe. Throughout the long weekend, Brussels will be buzzing with exhibitions, performances, and installations. This fifteenth edition of BGW will have a record 47 galleries participating, and also a brand new concept: a central focal point in the prestigious surroundings of the Imprimerie– a former printing plant. And of course we mustn’t forget the traditional “off” programme, the “Generation Brussels” exhibition, different talks, and other surprises...

Depuis 2005, l’asbl Brussels Art Square (BAS) organise une manifestation culturelle regroupant les galeries d’art du Sablon, à Bruxelles. Au mois de septembre, pendant 4 jours, les galeries participantes ouvrent leur porte, permettant à une clientèle prestigieuse de découvrir des œuvres d’art d’exception. Les pièces exposées couvrent 4000 ans d’histoire de l’art au niveau international. Les visiteurs peuvent ainsi, chaque année, apprécier une grande variété d’œuvres : des peintures, sculptures, meubles et bijoux allant de l’archéologie jusqu’à l’art contemporain. Voici une liste non-exhaustive des styles d’œuvres présentés par les galeries participantes : Egypte antique, Grèce antique, mobilier du XVIIIe, art tribal, symbolisme, art déco, art nouveau, verre de Murano, sculptures du XIXe, art japonais, art chinois, tableaux des primitifs flamands, art contemporain, bijoux anciens, bijoux contemporains. Cet événement a toujours eu lieu au Sablon, quartier qui possède la plus grande concentration de marchands d’art de Belgique. Quartier incontournable et emblématique, le Sablon est considéré comme épicentre du marché de l’art en Europe. La BAS est fière d’être maintenant partie prenante de cette renommée et de pouvoir compter parmi ses membres des galeries d’art exposant dans des foires d’art internationales reconnues, telles que la TEFAF, la BRAFA, la FIAC, la FRIEZE New York ou encore The Armory Show.